رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ey Rəbbimiz, həmd Sənə məxsusdur.
حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Sonsuz, ən pak, ən mübarək həmd və təriflər Allaha məxsusdur.
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا
وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ
Ey Rəbbimiz, göyləri, yeri, arasında hər şeyi və daha başqa dilədiyin şeyləri dolduracaq qədər həmd Sənə məxsusdur.
أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Ey məcd ü sənaya layiq Rəbbimiz!.. Bəndələrinin-ki hamımız da Sənə bəndəyik- söyləyəcəyi en layiq söz budur: Allahım, Sənin ehsan etdiyinə mane olacaq yoxdur. Sənin mane olduğunu da verə biləcək kimsə yokdur. Sənin rizan olmadığı ad-sanın sahibinə bir faydası olmaz.
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِى مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ اْلأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
Allahım qəlbimi qar, dolu və soyuq su ilə təmizlə. Allahım, günahlarımı və xətalarımı yuyulduqda üstündəki kirlərdən təmizlənərək ağaran paltar kimi təmizlə.